Water filter system for sink