Undersink water filter system